Tag: Translations

Placeholder image for Did the Refs Really Kill Ovechkin?

Did the Refs Really Kill Ovechkin?

By Japers' Rink Team | Feb 23rd 2019 | 5 min read |

[Happy Capitals fans are all alike; each unhappy Capitals fan, however, is unhappy in his or her own way. I’ve been in the “aortic valve dredg...

Placeholder image for Nicklas Backstrom “Feels Pretty Damn Good”

Nicklas Backstrom "Feels Pretty Damn Good"

By Japers' Rink Team | Feb 22nd 2019 | 5 min read |

Nicklas Backstrom and Anders Lindback – who will face one another in tonight’s season opener in Tampa – talked to their hometown pap...

Placeholder image for Backstrom: “2013 Couldn’t Have Started Off Any Better”

Backstrom: "2013 Couldn't Have Started Off Any Better"

By Japers' Rink Team | Feb 22nd 2019 | 2 min read |

With the lockout over and players from around the world heading back to their NHL cities, Aftonbladet caught up with Nicklas Backstrom before he left ...

Placeholder image for Backstrom Returns to Sweden… To Renew His Visa

Backstrom Returns to Sweden... To Renew His Visa

By Japers' Rink Team | Feb 21st 2019 | 2 min read |

Nicklas Backstrom is back home in Sweden for a short visit. Even though the visit was brief, he still had some time chat with his hometown paper Arbet...

Placeholder image for Marcus Johansson Signs with BIK Karlskoga

Marcus Johansson Signs with BIK Karlskoga

By Japers' Rink Team | Feb 21st 2019 | 2 min read |

Per BIK Karlskoga (via Google Translate): Washington Star Marcus Johansson has for some time been training with Färjestad, but now he’s ready f...

Placeholder image for Bäckström: I Didn’t Want That Number

Bäckström: I Didn’t Want That Number

By Japers' Rink Team | Feb 21st 2019 | 5 min read |

Nicklas Bäckström spoke with Gefle Dagblad the day after his Dynamo debut, and Malin Andersson provides this translation: Nicklas Bäckström has ha...

Placeholder image for Nicklas Bäckström: “It feels pretty amazing.”

Nicklas Bäckström: "It feels pretty amazing."

By Japers' Rink Team | Feb 19th 2019 | 5 min read |

Swedish TV network SVT was at Kettler this week to catch up with Nicklas Backstrom, and Malin A. provides us with the translation of the interview. Ho...

Placeholder image for Nicklas Backstrom: “I Hope I Will Be Ready For The Playoffs”

Nicklas Backstrom: "I Hope I Will Be Ready For The Playoffs"

By Japers' Rink Team | Feb 19th 2019 | 4 min read |

[Recently Caps centerman Nicklas Backstrom spoke with Swedish outlet Gefle Dagblad about his recovery from the concussion that has sidelined him since...

Placeholder image for Backstrom: “It’s Incredibly Frustrating”

Backstrom: "It's Incredibly Frustrating"

By Japers' Rink Team | Feb 19th 2019 | 1 min read |

Nicklas Backstrom hasn’t played in a game since taking that elbow to the head from Rene Bourque back on January 3. And while the Caps got some m...

Placeholder image for Mattias Sjögren: Adjusting to North America and the American League

Mattias Sjögren: Adjusting to North America and the American League

By Japers' Rink Team | Feb 18th 2019 | 3 min read |

A translation of a story that ran recently in Helsingborgs Dagblad After being one of the last players to be cut from the Washington Capitals training...