Translations

Did the refs really kill Ovechkin?

13

Slava Malamud of Sport-Express envisions a bright future for Alex Ovechkin in this translation of an article from the Russian sporting press.

Nicklas Backstrom "Feels Pretty Damn Good"

3

The Caps' top pivot is healthy and ready to go...

Backstrom: "2013 Couldn't Have Started Any Better"

15

Nicklas Backstrom is beaming with optimism as the lockout ends and he leaves Moscow for Washington

FanPost
4

Christian Djoos signs with Brynäs

According to Brynäs’ official team site, the club has signed defender Christian Djoos to a contract. Djoos is born in 1994, and was drafted by the Washington Capitals in the seventh round in 2012....

Backstrom Returns to Sweden... To Renew His Visa

2

Nicklas Backstrom deals with bureaucracy and life in the KHL

FanPost
5

Christian Djoos Update (Updated)

After getting hurt in warmups for Brynäs' game against Timrå yesterday, Caps' prospect Christian Djoos underwent knee surgery today. The surgery went well according to a team spokesperson, but both...

Marcus Johansson Signs with BIK Karlskoga

5

Marcus Johansson has signed with BIK Karlskoga of second-tier Swedish league HockeyAllsvenskan

Bäckström: I Didn’t Want That Number

28

Nicklas Backstrom on life in the KHL, his contract and his unnecessarily controversial #99 sweater.

Nicklas Bäckström: "It feels pretty amazing."

39

Nicklas Backstrom is interviewed on Swedish TV about his injury and recovery. Japers' Rink has the translation.

Nicklas Backstrom: "I Hope I Will Be Ready For The Playoffs"

67

Nicklas Backstrom talks about his recovery from the concussion that has had him sidelined since January 3 and when he hopes to return in this translation of a Swedish-language article

Ticketmaster-nhl_300x250.vaad1d8e

Backstrom: "It's Incredibly Frustrating"

33

Nicklas Backstrom speaks about his recovery from taking Rene Bourque's elbow to the head in this translation from a Swedish article

Mattias Sjögren: Adjusting to North America and the American League

37

Translation of a Swedish language interview with Mattias Sjogren

Marcus Johansson: Healthy and Ready

38

Marcus Johansson on training, last season and expectations for the upcoming campaign

Nicklas Bäckström: "I’m still incredibly disappointed"

23

Nicklas Backstrom checks in from Sweden as he discusses his new skating coach, the disappointment of yet another early playoff exit, and the excitement of a new season.

Backstrom: "They Had Us Fooled Completely"

293

Translation of a Swedish interview with Nicklas Backstrom ranging from his 2010-11 season to his off-season training regimen.

Ovechkin: "We Need to Take a Lesson from the Canadians"

25

Translation of part 2 of Ovechkin interview in Sovetsky Sport. Ovi gives his thoughts on what Team Russia needs to do to move forward. Hint: take a page from the Canadian's playbook.

Ovechkin Presents 1,000,000 Rubles to Dynamo Moscow Youth Hockey Program on Behalf of Gillette

8

Today Alex Ovechkin presented a check for 1,000,000 rubles on behalf of Gillette to Dynamo Moscow for their youth hockey program. Translation of interview with Pavel Lysenkov of Sovetsky Sport.

Mattias Sjögren: "They Really Believe in Me"

58

An interview with the newest member of the Washington Capitals' organization, Mattias Sjögren.

Report: Caps Sign Mattias Sjögren

223

Report: Caps Sign Mattias Sjögren

Marcus Johansson: "Tampa Got Us to Play Exactly As They Wanted"

22

Marcus Johansson talked to Värmlands Folkblad about the season that was and about his plans for the summer. 78 games - nine of those in the Stanley Cup playoffs. 27 points in the regular season and...

Nicklas Backstrom: "We Have Been Waiting for This"

19

Nicklas Backstrom speaks with his hometown newspaper about his injuries and why the Caps are better this year.

Marcus Johansson: "I Think it is the Confidence That Has Developed Most..."

28

With his first NHL regular season almost complete, Marcus Johansson spoke with Swedish paper Värmlands Folkblad about his time with the Caps.

Semyon Varlamov: "Right Now I'm Thinking of the NHL, and Only the NHL"

35

Semyon Varlamov spoke with Slava Malamud of Sport Express after Carolina loss and quells rumors about his interest in the KHL.

Nazarov Meets with Ovechkin and Semin

13

Andrei Nazarov was present for Washington's victory over St. Louis. He stopped by visit Ovechkin and Semin on his US scouting tour for the Russian National Team for the upcoming IIHF World...

Dmitri Orlov: "I Really Want to Stay In Washington"

32

New Hershey Bear and Caps hopeful Dmitri Orlov shares his thoughts on his immediate and future plans with Slava Malamud of Sport Express.

Report: Nicklas Backstrom Has a Broken Thumb

170

Per Aftonbladet, Capitals center Nicklas Backstrom has a small fracture in his thumb

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join Japers' Rink

You must be a member of Japers' Rink to participate.

We have our own Community Guidelines at Japers' Rink. You should read them.

Join Japers' Rink

You must be a member of Japers' Rink to participate.

We have our own Community Guidelines at Japers' Rink. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9355_tracker