Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Dana White Announces Koscheck vs. Hendricks for UFC on FOX

They have told me that I will take a regular spot


Translation from hockeysverige.se
 

Marcus Johanssons NHL adventure is about to start.
On Sunday he´ll take of for the United States.

Marcus Johansson travels to America to try to break into one of the NHL's most talented teams - the Washington Capitals.

The 19-year-old has already been in Washington this summer at the club's rookie camp.

-It went a bit halvknackigt (not that good) he says.

- It was the first ice sessions, I felt a bit rusty and wasn´t used to the smaller rink. There were a lot of young guys, but none from the NHL. I got to be there to get some extra training in the smaller rink, "he told the NWT.

He did in all cases get a positive feeling with him back to Sweden - and a promise to get every possible chance to win a NHL job immediately.

- The Coaches said to me several times that they belive really hard in me and that I will take a regular spot. But they also told me that I must realize that it takes time to adjust. And that has also been made clear to me by Nicklas Backstrom. For him, it took longer than he had thought, I was told, "said Marcus Johansson.

To all appearances, the former center of Färjestad comes well prepared for the U.S. Capital. During the summer, he left nothing to chance.

- I ran very hard all summer. First, with the guys in the FBK and also several additional times a week. Ulf Karlsson has been my personal fitness coach. We've been running speed, agility, inline, and much more, "he says, referring to the former coach of the Swedish track and field team.

 

If this FanPost is written by someone other than one of the blog's editors, the opinions expressed in it do not necessarily reflect those of this blog or SB Nation.

Comment 13 comments  |  10 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

Awesome to hear from Mackan. If he doesn’t make the Caps, I hope he is willing to play at Hershey, so he can get used to the NA rink size. I hope to see him during preseason.

Never underrate the power of the hissy-cow.

by timmyv38 on Sep 1, 2010 2:01 PM EDT reply actions  

Well, he knows that the Caps thinks highly of him, his Swedish team Färjestad allready has a full roster to compete against for a spot if he would return to Sweden. I belive he is willing to play at Hershey if that´s what it takes.

by SwedeTom on Sep 1, 2010 11:55 PM EDT up reply actions  

I think if he is willing to do that, he will be a full-time Cap within 2 years. He has a shot at the 2C or 3C position this season, and it would be great if he could get one of them.

Never underrate the power of the hissy-cow.

by timmyv38 on Sep 2, 2010 12:04 AM EDT up reply actions  

He certainly sounds like he’s taking his responsibilities seriously.

Good luck Mackan! An anxious CapsNation awaits you.

You perhaps knew me better as "Your Nation's Capital." Same great commentary, now with 100% more transparency!

by EmilyB on Sep 1, 2010 2:07 PM EDT reply actions  

A (Caps) nation turns its lonely eyes to you. oo-oo-oo

Rocking the Red since 1975

by CapsFan75 on Sep 1, 2010 6:29 PM EDT up reply actions   1 recs

tom, thanks for your efforts with this.

by Natty Bumppo on Sep 1, 2010 2:29 PM EDT reply actions  

Thank you

Nice Mackan update. I love hearing about our Vikings.

"I’m very happy to hear the news," Ovechkin said when he heard about Backstrom's longterm contract--"because he’s one of the top centers in the world, one of my best friends and we want to play together for a long time. He’s a guy who wants to stay in one place and be comfortable and win, just like me. We talk all the time about playing together, and we talked after the playoffs about how we can win in Washington."

by capsyoungguns on Sep 1, 2010 2:40 PM EDT reply actions  

Thanks for the translation.

"The most important thing - to get to the playoffs and move on." Evgeny Kuznetsov

by Carl Putnam on Sep 1, 2010 2:59 PM EDT reply actions  

Thanks

I didn´t find the time to look into NWTs piece, nice of you to fill out the blanks. :)

by SwedeTom on Sep 2, 2010 12:05 AM EDT up reply actions  

I think a “regular spot” means he’ll be primarily in Hershey and guaranteed to get called up for some games.

~~~ R0cK D@ R3D ~~~

by Chaz-Capapalooza on Sep 2, 2010 12:02 PM EDT reply actions  

No, I’m pretty sure the hockey brass is a wishin’ and a hopin’.

You perhaps knew me better as "Your Nation's Capital." Same great commentary, now with 100% more transparency!

by EmilyB on Sep 2, 2010 1:31 PM EDT up reply actions  

It could be that the nuances of the Swedish language got lost in my translation, when I read it in Swedish it´s pretty clear that he talks about a spot on the Caps roster primarily.

by SwedeTom on Sep 3, 2010 1:32 AM EDT up reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

A Washington Capitals blog from the most powerful city in the world

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

24236_1419689770571_1182474321_1261946_6183749_n_small
On the randomness of plus/minus
Peter_bondra_jamiesquire_small
Take away the Shootout Point
Img_2176_small
Why the Caps Should Trade for Jeff Carter
297235_228875923843877_197693266962143_697284_1857293148_n_small
Defending the Blue Line Needs Your Vote
Me_small
The NHL violated the CBA with the Ovechkin suspension
Hunter_small
On the positives of a suspension
Brutus-o-logo-toledo-mfjpg-29f8a7e84e5ea1c7_small
If we win the SE, who do you hope finishes at 6?
Rmu_vs_upj-029jan24-2010_small
Why I am against automatically "standing up for teammates" no matter what the circumstance
86-87_small
East-West Tracker
Semin_small
Is the 4-game win streak a sham?

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recent FanShots

OT Hockey 2/12
OT Hockey 2/11
OT Hockey - 2/10
One hard-working assist, one breathtaking goal, one hundred per cent awesomesauce. Ladies and...
OT Hockey 2/8
Evgeny Kuznetsov hams it up as he joins the Russia men's national team for the "Sweden Games" leg of the Euro Hockey Tour in Helsinki, Finland.

There's a bit of controversy as their game against the Finns is scheduled to be played in Helsinki's outdoor Olympic Stadium.   Where the daytime temps are currently approximately minus-15 degrees Celsius, with periodic heavy snow.

This interview with head coach Zinetula Bilyaletdinov is fascinating, as he frets about the weather and especially when the reporters press him on the leaked reports that Kuznetsov will be centering the top line for Team Russia, just weeks after his 20th birthday. 

(Photo courtesy Russian Ice Hockey Federation)
From Wawota.com
From our good friends at CSN Washington
Hockey4Hope
Gill

+ New FanShot All FanShots >

Southeast Standings

GP W L OTL PT
Florida 55 27 17 11 65
Washington 55 28 22 5 61
Winnipeg 57 26 25 6 58
Tampa Bay 55 24 25 6 54
Carolina 56 20 25 11 51

(updated 2.13.2012 at 8:45 AM EST)

More great SB Nation Blogs

The Vault

Guidelines_medium Tweeters_medium Cap_side2_medium Draft_side2_medium Exchange_medium Cba_side2_medium Rules_side32_medium


Managing Editor

Jp_avatar_2_small J.P.

Associate Editors

Witt_small David Getz

At_kettler_small Becca H

Avatar_small Kareem E.

Murphy_lenin_beard_small Rob Parker

Ad34hihocwl0x15cmoubvuxdb-ehczsv8ag3k6qkujpodapllokm7crajbsbss2axbdk11fp2iur8jkoxdxmitirvrgrctxufboskj7xu4bwhtulx7o19cm_small Stephen Pepper

Captain-c_small EmilyB

Contributors

Ov_avatar_small tuvanhillbilly

Moderators

Hunter_small Bald Pollack

Gould_small Gould Old Days

79c29_small Knee high to a duck

4140101486_small Rink Moderators