Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: The Gift Of The 2003 Tigers

José Théodore mérite le respect

Translation of Jose Theodore merite le respect Jose Theodore deserves respect

The Canadiens will face the Capitals and José Theodore during the first round. In Washington, Bruce Boudreau, coach of the Capitals, has been amusing himself with the press by saying that he won’t reveal the identity of the goalie before the beginning of the series.

The reality is that there is only one choice, and that is the former Canadien goalie, Jose Theodore. His performances have been excellent this season. His record (30-7-7, GAA 2.81 and SV% .911) is the third best of his career. He did better in 2001-2002 (30-24-10, GAA 2.11, SV% .931), winning the Hart and Vezina trophies. Two years later, in 2003-2004, he had another exceptional season (33-28-5, GAA 2.27, SV% .919)

Now, Jose can hold his head high. High, because he plays for an excellent team, and high, because he has forced his coach’s hand to play him.

Since January 13, Jose has played in 24 games. His record has been exceptional since then, but there is one particularly revealing statistic.. He has allowed only 9 third period goals on 230 shots, which gives a save percentage of .960. He has also received a star about fifteen times since that date. (Translator’s note – I haven’t double checked these stats.)

In my opinion, that’s proof that Jose is ready for this series. His strength is his mental focus and he has always found a way to make the saves that make the difference.

There is other evidence of his background. I remember his performance at the Olympiques de Hull, in junior. In his first season with Robert Mongrain’s team in 1994-1995, he won the Coupe de President and in the playoff series against the Titans in Laval, he skated off with the award for the most outstanding player.

With the Canadiens, his play made it possible for the team to advance to the second round twice against Boston, even though Montreal had been the eighth seed and the seventh seed. With the Avalanche, the team also progressed to the second round twice, even though they had finished in seventh place and sixth place in the regular season.

Now, for the first time since junior, he is playing for a team that could win it all. Last season, the Capitals also had a strong team, but after the first match in the playoffs, Bruce Boudreau decided to change goalies, since Jose had allowed 4 goals in a 4-3 defeat by the Rangers.

It is possible that Boudreau could make the same decision this year? Yes, and Jose is well aware of it. But, the reality is that the Canadiens will need to be impeccable against the Capitals to chase their old goalie. Since Jose has experienced success before, he is very hard to beat. It would be unwise to take him out of the equation too quickly. Those who have been tempted to do so have often been done for

Original article

Il y a 1 journée Renaud Lavoie Catégorie : Hockey

Le Canadien affrontera les Capitals et José Théodore Il lors de la première ronde. À Washington, l’entraîneur des Capitals, Bruce Boudreau s’amuse avec les journalistes en disant qu’il ne va pas dévoiler l’identité de son gardien avant que la série commence.

La réalité c’est qu’il n’a qu’un seul choix et c’est l’ancien gardien du Canadien, José Théodore. Les performances de José ont été formidables cette saison. Sa fiche (30-7-7, moyenne de 2,81 et % d’arrêts de .911) est sa troisième meilleure en carrière, selon ses dires. Il a fait mieux en 2001-2002 (30-24-10, moyenne de 2,11, % d’arrêts de .931) alors qu’il avait remporté les trophées Vezina et Hart. Deux ans plus tard, soit en 2003-2004, il avait connu une autre saison exceptionnelle (33-28-5, moyenne de 2,27 et un % d’arrêts de .919

Bref, José Théodore a la tête haute présentement. Haute parce qu’il joue pour une excellente formation et aussi parce qu’il a forcé la main de son entraîneur qui doit maintenant le faire jouer.

Depuis le 13 janvier, José a disputé 24 rencontres. Je ne veux pas vous parler de sa fiche exceptionnelle depuis cette date, mais plus d’une statistique révélatrice pendant cette séquence : il n’a accordé que 9 buts en troisième période et ce en 230 lancers, ce qui lui donne un pourcentage d’arrêts de .960. Il a d’ailleurs obtenu une étoile une quinzaine de fois depuis cette date.

Selon moi, c’est la preuve que José Théodore est prêt pour les séries. La grande force de José, c’est sa tête. Mentalement, il est très fort et il a toujours trouvé une façon de faire l’arrêt qui allait faire la différence.

Il l’a d’ailleurs prouvé partout où il est passé. Je me souviens de lui avec les Olympiques de Hull, au niveau junior. À sa première saison avec la troupe de Robert Mongrain en 1994-1995, il avait remporté la Coupe du Président et avait quitté la glace avec le titre de joueur par excellence en éliminant le Titan à Laval.

Avec le Canadien il a permis à cette équipe de passer en deuxième ronde deux fois contre Boston, malgré le fait que Montréal avait terminé au huitième et septième rang. Avec l’Avalanche, il l’a aussi passé en deuxième ronde deux fois, même si son équipe avait terminé au septième et sixième rang.

Donc, pour la première fois depuis qu’il est au niveau junior, il se présente en série avec une équipe qui peut tout gagner. La saison dernière, les Capitals avaient aussi une bonne équipe, mais après le premier match, Bruce Boudreau avait décidé de changer de gardien, parce que José avait accordé 4 buts dans une défaite de 4-3 face aux Rangers.

Est-ce qu’il est possible que Boudreau prenne la même décision cette année ? Oui et José le sait très bien. Mais la réalité, c’est qu’il faudra que le Canadien soit impeccable face aux Capitals pour sortir son ancien gardien. Parce que lorsque José connaît du succès comme présentement, il demeure très dure à battre. Donc il ne faut pas l’éliminer trop vite de l’équation. Ceux qui ont tenté de le faire se sont souvent fait avoir.

If this FanPost is written by someone other than one of the blog's editors, the opinions expressed in it do not necessarily reflect those of this blog or SB Nation.

Comment 5 comments  |  4 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

Nice article, thanks for the translation!

I look to the future because that's where I'm going to spend the rest of my life.

by zephyr on Apr 14, 2010 11:49 PM EDT reply actions  

I can’t decide if HabsNation really wants to be soundly thrashed by the Caps. They all seem to be a little bit awestruck. I hope the Capitals give them a great show – a passing clinic, a scoring clinic, and a goaltending clinic.

And, of course, a winning clinic.

A very cursory survey of my (admittedly incomplete) photobucket 3 star archives shows 3 second stars and five first stars for Jose. He was also named First Star of the Night once by the NHL, but the date/game are lost to history.

Now helping to keep an eye on all things Gr8 at Alex Ovetjkin.

by EmilyB on Apr 15, 2010 12:00 AM EDT reply actions  

You could also use the American Pest polls, which is decided by the fans…

http://capitals.nhl.com/club/page.htm?id=60031

by Capsfan07 on Apr 15, 2010 12:40 AM EDT up reply actions  

Good article.

If my answers frighten you then you should cease asking scary questions.
Japers' Rink - The place to be on slow work days

by Steck It Out on Apr 15, 2010 2:21 AM EDT reply actions  

Good read.

I think Theo deserves more respect than he’s received in the recent past. And with what he and his family went through prior to the season, I’m hoping he can take the Caps deep into the playoffs.

Well, let's see. It's like ZORT! or, um, POIT!

by What Is Narf? on Apr 15, 2010 3:30 PM EDT reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

A Washington Capitals blog from the most powerful city in the world

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

24236_1419689770571_1182474321_1261946_6183749_n_small
On the randomness of plus/minus
Peter_bondra_jamiesquire_small
Take away the Shootout Point
Img_2176_small
Why the Caps Should Trade for Jeff Carter
297235_228875923843877_197693266962143_697284_1857293148_n_small
Defending the Blue Line Needs Your Vote
Me_small
The NHL violated the CBA with the Ovechkin suspension
Hunter_small
On the positives of a suspension
Brutus-o-logo-toledo-mfjpg-29f8a7e84e5ea1c7_small
If we win the SE, who do you hope finishes at 6?
Rmu_vs_upj-029jan24-2010_small
Why I am against automatically "standing up for teammates" no matter what the circumstance
86-87_small
East-West Tracker
Semin_small
Is the 4-game win streak a sham?

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recent FanShots

OT Hockey 2/12
OT Hockey 2/11
OT Hockey - 2/10
One hard-working assist, one breathtaking goal, one hundred per cent awesomesauce. Ladies and...
OT Hockey 2/8
Evgeny Kuznetsov hams it up as he joins the Russia men's national team for the "Sweden Games" leg of the Euro Hockey Tour in Helsinki, Finland.

There's a bit of controversy as their game against the Finns is scheduled to be played in Helsinki's outdoor Olympic Stadium.   Where the daytime temps are currently approximately minus-15 degrees Celsius, with periodic heavy snow.

This interview with head coach Zinetula Bilyaletdinov is fascinating, as he frets about the weather and especially when the reporters press him on the leaked reports that Kuznetsov will be centering the top line for Team Russia, just weeks after his 20th birthday. 

(Photo courtesy Russian Ice Hockey Federation)
From Wawota.com
From our good friends at CSN Washington
Hockey4Hope
Gill

+ New FanShot All FanShots >

Southeast Standings

GP W L OTL PT
Florida 55 27 17 11 65
Washington 55 28 22 5 61
Winnipeg 57 26 25 6 58
Tampa Bay 55 24 25 6 54
Carolina 56 20 25 11 51

(updated 2.13.2012 at 1:00 PM EST)

More great SB Nation Blogs

The Vault

Guidelines_medium Tweeters_medium Cap_side2_medium Draft_side2_medium Exchange_medium Cba_side2_medium Rules_side32_medium


Managing Editor

Jp_avatar_2_small J.P.

Associate Editors

Witt_small David Getz

At_kettler_small Becca H

Avatar_small Kareem E.

Murphy_lenin_beard_small Rob Parker

Ad34hihocwl0x15cmoubvuxdb-ehczsv8ag3k6qkujpodapllokm7crajbsbss2axbdk11fp2iur8jkoxdxmitirvrgrctxufboskj7xu4bwhtulx7o19cm_small Stephen Pepper

Captain-c_small EmilyB

Contributors

Ov_avatar_small tuvanhillbilly

Moderators

Hunter_small Bald Pollack

Gould_small Gould Old Days

79c29_small Knee high to a duck

4140101486_small Rink Moderators