Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Dissecting Nick Diaz's Positive Drug Test

Alexander Semin: "In Principle, I Could Even Do More"

Following the Capitals' win at home over Phoenix, four-point-wonder Alexander Semin talked with Sovetsky Sport reporters Pavel Lysenkov and Dmitry Chesnokov.

***

Since the end of December, when you signed a new contract with Washington ($6 million for one year), you've started playing much better. Is there some connection between the two?

"This is mostly because I recovered from an injury. This takes time. It took a month and a half."

So your game against Phoenix, is this the "real" Alexander Semin?

"You're in a better position to judge how I'm playing. In principle I could even do more. But I'm happy with how everything's going. We have a very good team."

Once again you made an amazing saucer pass to Alex Ovechkin, when he shot into the empty net. Is this your new special move?

"It's just that there isn't much else to do in a situation like that, when your trajectory is blocked by an opposing player.  When I made the pass to Tomas Fleischmann in the Pittsburgh game, sure, it turned out well. But it was a big risk on my part - the defenseman even got a little bit of his stick on the puck. But this time I nailed the pass, no problem! I could have even shot at the net myself."

So why didn't you?

"Why should I when there was a player in front of me? Even though at that moment nothing was going to be decided, since there were only six seconds left in the game. But Ovechkin was in a much better position."

Would you say that this was your best game of the season?

Star-divide

"I already made four points in a game, when we played Florida back at the beginning of December (2 goals and 2 assists- ed.).  But this doesn't mean it was my best game. Just that everything on the ice turned out well."

How did your future Olympic partner Ilya Bryzgalov seem to you?

"He played well. Even great. Did you see how many pucks he snagged? Bryzgalov is in excellent form right now."

Why was there a fight at the end of the game?

"That was just dirty. I don't understand why that is necessary. The goaltender already has the puck, so why start pushing and shoving? The guys were just overcome with emotion."

And one time somebody whacked you on the wrist, which caused you to wince.

"Yeah, I was hit a couple of times. I don't know if it was on purpose or not. The reason doesn't really matter to me. I just felt the pain, and it was very unpleasant."

Is there a difference in playing teams from the West and the East?

"It's more interesting to play the Western teams, since we don't really know them. It's like a black box with the "what, where, when?". You don't know what you're going to get. And they don't know you. That's helpful for a forward."

Washington has recently proven themselves well against strong teams like Detroit, Pittsburgh and Philadelphia, and Phoenix is not a bad team right now either.

"In the Detroit game we had luck on our side. You saw for yourself-they made 46 shots on goal! It's a good thing that Jose Theodore played his best game of the season. If it hadn't been for him, it would have been very ugly.

"As for Pittsburgh-we have a special disposition towards this team. This team is our main (rival). I can't say that we will now win every single game. But we have get ready for every game. We have to go out and fight to the end for victory."

Compared to last season, has Washington become a more mature team?

"We are more united. We have played as one unit for three years already. Yeah, a couple of players were changed out during the year, but the backbone of the team is the same. The system has been worked out and it's easier to play. You don't have anybody not knowing where they are supposed to go. They say that the Capitals have a weak defense, but all defensemen make mistakes. The forwards just have to help them."

Comment 24 comments  |  3 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

I’m glad the Caps have a “special disposition” towards Pittsburgh.

"My face is my mask."

by Jake Shapiro on Jan 24, 2010 11:21 PM EST reply actions  

…And they don’t know you. That’s helpful for a forward.

Sly Sasha.

IS KEPTIN NOW

by EmilyB on Jan 24, 2010 11:28 PM EST reply actions  

He’s still recovering from the wrist injury — as far as I know.

Rocking the Red since 1975

by CapsFan75 on Jan 24, 2010 11:49 PM EST reply actions  

well, hopefully this “unpleasant pain” business doesn’t aggravate anything, because he’s hot right now! :D

by Vinn on Jan 25, 2010 6:01 AM EST up reply actions  

Thank you, sir, for all of these translations. They give a unique perspective.
I like that he said that the team is more united. It bodes well for the team going forward.

What amazing date in history are we giong back to today, Mr. Peabody?

by dlw66 on Jan 25, 2010 12:38 AM EST reply actions  

"In principle I could even do more."

Really? Consistently, please? Then, more would be unnecessary.

"More Gary Thorne, please."

by ZamMan on Jan 25, 2010 12:44 AM EST reply actions  

i think this is him saying i might want to check out some other teams…especially since he only signed a one year deal. hopefully he wants to stay in washington

by Amacaps on Jan 25, 2010 1:28 AM EST up reply actions  

Huh? He’s saying, “yeah I had 4 points but I could get more.”

I used to work in a fire hydrant factory. You couldn't park anywhere near the place.

by zephyr on Jan 25, 2010 2:19 AM EST up reply actions  

I’m with the others here. Assuming tenses are correct in translation, I’d presume he’s talking about more than just Saturday night.

If you don't know how to write or what to think, or have a question about something on an elitist blog, read its community guidelines for assistance.

by Bald Pollack on Jan 25, 2010 7:29 AM EST up reply actions  

Prior to his Contract Extension:
28 Games (out of a possible 37)
14G, 17A, +10 22PIM

0.5G/G, 0.6 A/G, 1.1 PPG. 0.78 PIM/G
Games Missed: 9

Since Extension:
14 Games (Out of 14) (Team Record: 10-4)
7G, 11A, +7, 8PIM

0.5G/G, 0.78A/G, 1.28PPG. 0.57 PIM/G

I don’t know if I’d call that consistent, but I’d definitely call it consistently better. Reminder, that 14 game stretch since his contract extension, the Caps went through their most dismal slump of the year, the 3 games after xmas (2 west, 1 MTL).

by FFSEnough on Jan 25, 2010 9:00 AM EST up reply actions  

He signed his new contract just a day or two before they traded Juice and Clark away and the whole team went on a three-game bender. Then AO got his C, Semin got a regular line and a brand-new center. Since then, it’s been pretty much gravy.

IS KEPTIN NOW

by EmilyB on Jan 25, 2010 12:04 PM EST up reply actions  

I admit I have a problem

As a self diagnosis, I have a feeling that I’m suffering from “Post Past Experience Syndrome” when it comes to Semin and I know I’m a resistant reformist here. I also never really bought in to the notion that he wanted to be in Washington long term (please excuse the past tense). However, I have to recognize (and I do) that he is a really great player and will probably benefit another organization soon for it. I’m not a hater, but a more stable and equally productive replacement (Kovy) would make “my” Caps team more compelling, especially if it brought me Kovalchuk or Niedermayer (while not an offensive replacement) as salve for Semin’s departure. And I feel he is leaving. Kovy’s/Niedermayer’s rental and Semin’s exit seem to make sense for a cup run now and for 2011 cap management reasons where Backstrom will need to be locked up long term.

And, you guys are right, he is talking to a future team with his elusion to more productivity. I didn’t realize it when you all did because I am not always the sharpest knife in the drawer. But it is painfully obvious to me that he is feathering a bed somewhere other than in the DC metro area.

Or maybe it’s Monday and I hate Mondays.

"More Gary Thorne, please."

by ZamMan on Jan 25, 2010 12:07 PM EST up reply actions  

I think it is more his expectation for himself to play even better
The reporter asks if his recent performance, is the true Semin.
 Although he has been playing very, very well, I think Semin’s response shows that he wants to be even better, not settling for this level of play. He believes, in principle, he has the capacity to be even better.

Only way this points to another team is if he is possibly thinking that he could be better on a 1st line. But i think he is content with the 2nd line he’s been on.

Still waiting for someone to draft Paul Newman. . .

by kingzman264 on Jan 25, 2010 2:40 AM EST reply actions   1 recs

Ever Present and Occasionally Bizarre Factors

Totally agree with you kingzman. But it’s easy to see how people get these responses confused. Translations don’t convey tone well, add in going from spoken word to print and attitude and context are nearly impossible to convey.

It doesn’t help that Sasha has a (IMO slightly unfair) reputation. His penalties and injuries have somehow been morphed into greed and possible disloyalty during contract negotiations, a link that I have NEVER understood. But what I do love is that the main cause of Semin’s bad rep is how great the Caps have been playing for almost 3 seasons. It’s a lot easier to be critical of a guy who averages 30 goals a season and has the best hands in the game when you’re surrounded by the 21 other guys who Rock the Red.

That said, he got $6 million. So any fan who wants to up the expectations is perfectly within their rights.

Country Gentlemen's Pig Fertilizer Gazette
Dunny-on-the-World

by Boggles on Jan 25, 2010 5:15 AM EST up reply actions  

Admittedly, we are spoiled here in DC and criticizing Semin can be an effort in hair splitting for what he can/has given this team. I am reminded by my Sasha loving friend in Sec. 101 that he can single handedly dominate in a post season series. Agreed, in the post season series that we have won… Rangers. But to get to the next level, I think DC needs to highlight/build upon another aspect of their game and I think that means shoring up the blue line with skill and winning experience or going for it all and signing the best player in the world not named Ovechkin or Crosby as a rental.

Am I being practical in expecting that Sasha is not long for the Caps?

"More Gary Thorne, please."

by ZamMan on Jan 25, 2010 12:23 PM EST up reply actions  

Sasha loving friend in Sec. 101

Me, Sasha, a nice Merlot to go with the roasted butternut squash some and peach fritters with an orange glaze, some candlelight and the DVD of the first season of Project Runway… ahhhh, now THAT’s a nite with Sasha.

PuckDaddy be damned, I'm putting CincoCinco on the back of a Schultz jersey!

by Chris meet Alex on Jan 25, 2010 4:22 PM EST up reply actions  

Ahem...

I’ll leave you two alone from now on. Don’t want to kill the mood.

"More Gary Thorne, please."

by ZamMan on Jan 25, 2010 4:42 PM EST up reply actions  

I think he means “better”, if he is getting 1st line minutes with ov

by realityczech on Jan 25, 2010 10:05 AM EST via mobile up reply actions  

reply fail
meant to post CCC

Still waiting for someone to draft Paul Newman. . .

by kingzman264 on Jan 25, 2010 2:40 AM EST reply actions  

Nice translation, Tuvan. Keep ’em coming.

"We've got armadillos in our trousers. It's really quite frightening."

by Laich It Or Lump It on Jan 25, 2010 8:15 AM EST reply actions  

i love Jizz

for a player of his talent, i especially love that he never lacks for effort.

by DonnieKnutts on Jan 25, 2010 10:57 AM EST reply actions  

If we replace Jizz with a certain russian star from atlanta

then I’m all for it. But anyone else (be it a defensemen or what not) would definetly not make our team better and most likely would set us back. Like it or not this team is built to score score score. Until we have a couple more defensive pieces in place I don’t think we should be willing to give away any of our key offensive power because it would be too much of a risk that most likely would set back this team.

by Area 51 Forever on Jan 25, 2010 6:53 PM EST reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

A Washington Capitals blog from the most powerful city in the world

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

Peter_bondra_jamiesquire_small
Take away the Shootout Point
Img_2176_small
Why the Caps Should Trade for Jeff Carter
297235_228875923843877_197693266962143_697284_1857293148_n_small
Defending the Blue Line Needs Your Vote
Me_small
The NHL violated the CBA with the Ovechkin suspension
Hunter_small
On the positives of a suspension
Brutus-o-logo-toledo-mfjpg-29f8a7e84e5ea1c7_small
If we win the SE, who do you hope finishes at 6?
Rmu_vs_upj-029jan24-2010_small
Why I am against automatically "standing up for teammates" no matter what the circumstance
86-87_small
East-West Tracker
Semin_small
Is the 4-game win streak a sham?
Brock_small
Caps Players and "The Wire"

+ New FanPost All FanPosts >

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recent FanShots

OT Hockey - 2/10
One hard-working assist, one breathtaking goal, one hundred per cent awesomesauce. Ladies and...
OT Hockey 2/8
Evgeny Kuznetsov hams it up as he joins the Russia men's national team for the "Sweden Games" leg of the Euro Hockey Tour in Helsinki, Finland.

There's a bit of controversy as their game against the Finns is scheduled to be played in Helsinki's outdoor Olympic Stadium.   Where the daytime temps are currently approximately minus-15 degrees Celsius, with periodic heavy snow.

This interview with head coach Zinetula Bilyaletdinov is fascinating, as he frets about the weather and especially when the reporters press him on the leaked reports that Kuznetsov will be centering the top line for Team Russia, just weeks after his 20th birthday. 

(Photo courtesy Russian Ice Hockey Federation)
OT Hockey 2/7
From Wawota.com
OT Hockey 2/6
From our good friends at CSN Washington
Hockey4Hope
Gill

+ New FanShot All FanShots >

Southeast Standings

GP W L OTL PT
Florida 53 25 17 11 61
Washington 54 28 21 5 61
Winnipeg 56 26 24 6 58
Tampa Bay 53 23 24 6 52
Carolina 55 20 25 10 50

(updated 2.10.2012 at 9:27 AM EST)

More great SB Nation Blogs

The Vault

Guidelines_medium Tweeters_medium Cap_side2_medium Draft_side2_medium Exchange_medium Cba_side2_medium Rules_side32_medium


Managing Editor

Jp_avatar_2_small J.P.

Associate Editors

Witt_small David Getz

At_kettler_small Becca H

Avatar_small Kareem E.

Murphy_lenin_beard_small Rob Parker

Ad34hihocwl0x15cmoubvuxdb-ehczsv8ag3k6qkujpodapllokm7crajbsbss2axbdk11fp2iur8jkoxdxmitirvrgrctxufboskj7xu4bwhtulx7o19cm_small Stephen Pepper

Captain-c_small EmilyB

Contributors

Ov_avatar_small tuvanhillbilly

Moderators

Hunter_small Bald Pollack

Gould_small Gould Old Days

79c29_small Knee high to a duck

4140101486_small Rink Moderators